SI USTED RECIBE UNA CARTA PARA PRESENTARSE A CORTE DE INMIGRACION:
es muy importante que llame a nuestra oficina (704.569.9800).  Le podemos dar una consulta gratis para hablar contigo sobre que podemos hacer.  Esa carta significa que el gobierno piensa que esta en este pais ilegalmente y el gobierno quiere deportarlo; o que haya cometido un crimen por cual el gobierno te pueda deportar.  Tambien, las leyes y los procedimentos de inmigracion son muy complicados y son en ingles.

Pero, hay unas opciones.  Hay muchas posibilidades en que puedas quedarte aquí.  En unas situaciones podemos cancelar tu desalojo, obtener asilo politico, adjustar tu status basado en tu residencia o familia, u otra opcion.  En una corte de inmigracion no tienes derecho a un defensor publico o un abogado gratis.  Por eso, es importante obtener un abogado privado para representarte.  Te urgimos que hagas una cita llamando a nuestra oficina.

IF YOU RECEIVE A NOTICE TO APPEAR AT AN IMMIGRATION COURT:
it is very important that you call us at our office (704.569.9800).  We offer free consultations for initial visits concerning what we may be able to do for you.  These notices signify that the government believes you are in this country illegally and that they intend to deport you; or that you have committed a crime for which you can be deported.  Furthermore, these proceedings can be very complicated and proceed in English.

But, there are options.  There are many possibilities by which you may be able to remain in the U.S.  In some situations, we may be able to cancel your removal, obtain political asylum for you, adjust your status based on your residence or your family, or some other option.  In immigration court you do not have the right to a public defender or a free lawyer.  For this reason, it is important to retain private counsel to represent you.  We urge you to make an appointment with our office.